L'HIVER EST LÀ
Sound piece on Anna Akhmatove poems - 2022
[russian / french]
Là où les régimes ne peuvent tolérer celles et ceux qui écrivent, utilisent les mots, et parlent, là les poètes peuvent devenir des ennemis publics.
Anna Akhmatova, poétesse russe (1889 - 1966) s'est vue martyrisée sa vie durant par le pouvoir stalinien; ses amis et son fils sont déportés dans les goulags, et elle finira sa vie dans un dénuement total.
Auparavant, autour de ses 20 ans dans les année 1910, elle se retrouve dans un lieu isolé, découvrant un destin de femme mariée, morne, désespérant, elle écrit.
A 23 ans, son premier recueil, Le Soir connaît un succès immédiat, ses thèmes et son style direct et simple résonnent avec le public russe d'alors.
C'est le début d'une oeuvre qui deviendra de plus en plus sombre, à la mesure des malheurs que traversera la poétesse.
Ici, ses poèmes de jeunesse sont dits en russe par trois générations de femmes, repris en français, puis conclus par la voix d'Akhmatova elle-même.
Travail sonore d'entrelacement de ces voix, et d'évocation par le sonore de sensations d'oppression, de sourd désespoir, violoncelle traité et agencements d'enregistrements environnementaux.
Invitation des Editions Héros Limite pour le pavillon sonore,
à l'occasion de la publication de "Le Soir"
CRÉDITS
Création sonore de Philippe Ciompi
sur une sélection de poèmes d'Anna Akhmatova
Tirés du recueil 'Le soir' (1912), réédité par ed Héros Limite 2022
Voix français : Marie Totman
Voix Russes : Aglaé Berset
Sasha Fomina
Marfa Indoukaeva
Archive sonore Anna Akhmatova
Remerciements : Adrien Kessler, Sam Hooper, Perspective Films London
Clara Alloing, Laurence Favre, Ed Lawrenson, Alain Berset
Éditions Héros-Limite
© Ph Ciompi
